热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


キーオープンとは?

发表于 1 小时前

キーオープンとは?

如题,求中文

我查到的资料:

キーオープン
 (きーおーぷん)
二重盲検試験の場合において、データの固定後に薬剤割付結果(コード)を明らかにすることです。二重盲検試験とは臨床試験において新薬などが投与される処置群と、既存薬あるいは効果のないプラセボが投与される対照群に分けて行われます。処置群と対照群は無作為に選択される必要がありますが、医師がこのような処置内容を知りえたとき、効果が期待される患者に対して処置を実施するなどの故意が生じたり、処置を実施したのだから効果があるはずといった先入観が評価に反映される可能性があります。医師および患者が処置内容を知り得ない状況をつくることです。

双盲试验,是指在试验过程中,测验者与被测验者都不知道被测者所属的组别(实验组或对照组),分析者在分析资料时,通常也不知道正在分析的资料属于哪一组。该词通常用于医学领域。

发表于 1 小时前


找到下列描述:
Seems to mean opening the key to information, or matching patients in a trial to what they were given。
処方している医師も服用している患者さんも、本物か偽薬かわからない二重盲検法の臨床試験が多いのですが、結果を解析する時に初めてどの人がどちらを服用されたかがわかります。これが「開鍵(キーオープン)」と呼ばれ、まさに臨床試験のクライマックスといえるものですが、そこに立ち会うことができるのは、臨床統計部ならではの喜びだと思います。

根据英文部分的描述,似乎有“比照、比配”的意思(matching patients in a trial )
matching 的英日辞典解释:複数のデータをつき合せて照合すること。

希望有用。

发表于 1 小时前


开封  

发表于 1 小时前


揭盲
http://www.sda.gov.cn/gsz05106/10.pdf

发表于 1 小时前


本帖最后由 pagepfc 于 2011-9-1 14:11 编辑

kuni 发表于 2011-9-1 13:47 static/image/common/back.gif
揭盲
http://www.sda.gov.cn/gsz05106/10.pdf

お見事!

顺便百度了,应该正解的.
キーオープンとは?

Advertisements


随心学


装う   よそおう   他五   穿着、打扮;乔装、化妆